양군 블로그 : 정(情)이 영어로 무엇일까요?

정(情)이 영어로 무엇일까요?

술자리에서 Boss께서 느닷없이 질문을 던지십니다.
"정(情)이 영어로 뭐냐?"
의외로 난감한 질문입니다.

그때, 영업 20년차 재미교포가 답을 합니다.
"Relationship입니다."

"!!!!!!!!!"
의외의 그러나 의미심장한 답변에... 아무도 토다는 사람이 없었습니다.
비록 사전의 번역과는 다른 답이지만, 마케팅에서는 이것이 정답인듯합니다.

# by 딸기우유 | 2008/01/14 23:27 | 마케팅 & 기획 | 트랙백 | 핑백(1) | 덧글(4)

트랙백 주소 : http://yjhyjh.egloos.com/tb/1699459
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]

Linked at 양군 블로그 : B2B Mind at 2009/05/22 02:25

... 복되는 스트레스성 업무임에도, 뭐 하나바꾸면 별의별 테스트를 몇주일씩 악착같이 합니다. 이런 특성이 오늘날의 성공의 밑거름이 되었을 것입니다.반면, B2B에서 가장중요한 것은 고객과의 관계입니다. 물론 품질도 중요합니다. 후진거팔면 고객이 싫어하니 관계가 좋을리 없지요. 하지만, B2B에서는 품질문제는 고객대응 과정에서 극복되곤 합니다. 예컨대, 고객의 어려움을 ... more

Commented by 마음씨 at 2008/01/15 09:22

멋진 표현이네요 ^^ 공감와방 갑니다.

Commented by Secrice at 2008/01/15 11:34

느낌이 조금 오네요 ^^

Commented by JRider at 2008/01/15 13:12

정신이 빠짝 드는 표현이네요.

Commented by 하느니삽 at 2008/01/15 14:00

情은 영어로 Choco Pie 입니다. =3=3=3=3=3



	양군 블로그 yjhyjh.egloos.com 이글루스 \| 로그인